从华尔街到伦敦监狱：十五年孤独岁月
Bidwell's Travels, from Wall Street to London Prison: Fifteen Years in Solitude
免费读这本书逐句翻译，自然语音，一键词典
奥斯汀·比德韦尔是一名年轻的美国职员，他讲述自己与三名同伙如何伪造信用证，在一八七三年骗取英格兰银行巨额钱财。他们逃遍欧洲，最终被捕、受审并长期监禁。比德韦尔以少见的坦率叙述自己的罪行，交织着旅途见闻、法庭戏剧和狱中生活。这部回忆录用平实的十九世纪散文和直接的第一人称口吻，让学习者能读懂维多利亚时代的金融与司法。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
We lived in South Brooklyn, near to old No. 13, the Degraw Street Public School. To that I was sent, and there got all the education I was ever fated to have at any school, except the school of life and experience.
我们住在南布鲁克林，靠近老十三号，即德格劳街公立学校。我被送到那里上学，在那里得到了我注定要在任何学校里获得的全部教育，除了生活和经验这所学校。
用《从华尔街到伦敦监狱：十五年孤独岁月》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 10,604个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《从华尔街到伦敦监狱：十五年孤独岁月》可以免费读英文版吗？
可以。《从华尔街到伦敦监狱：十五年孤独岁月》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《从华尔街到伦敦监狱：十五年孤独岁月》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《从华尔街到伦敦监狱：十五年孤独岁月》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《从华尔街到伦敦监狱：十五年孤独岁月》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
