
《十日谈》是乔万尼·薄伽丘的短篇小说集,由十名逃离瘟疫肆虐的佛罗伦萨的年轻人讲述一百个故事。这些故事从机智浪漫到悲剧讽刺,描绘了中世纪生活的广阔图景。多样的短篇故事和生动的对话,为学习者提供了许多易于掌握的段落。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
The First Story. Master Ciappelletto dupeth a holy friar with a false confession and dieth; and having been in his lifetime the worst of men, he is, after his death, reputed a saint and called Saint Ciappelletto 16
第一则故事。恰佩莱托师傅用虚假的忏悔欺骗了一位圣洁的修士,随后死去;他生前是世上最坏的人,死后却被尊为圣人,被称为圣恰佩莱托。
用《十日谈》学英语
- 适合C1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(C1),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 13,155个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《十日谈》可以免费读英文版吗?
可以。《十日谈》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《十日谈》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《十日谈》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《十日谈》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





