
克莱恩·布林顿考察英国、美国、法国和俄国的大革命,比较它们的阶段与模式。他描述社会如何从稳定走向危机,再进入激进统治与恢复。全书用清晰的历史实例和分析性语言写成。适合想积累学术与历史讨论词汇的英语学习者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
To attempt to maintain in the analysis of human affairs the detachment of the physicist or the chemist is very difficult, and to a great many upright and intelligent people seems unprofitable, even treasonous. You should, they feel, hate Hitler all the time, before, while, and after you start explaining him; otherwise your explanation may edge into extenuation.
在分析人事时,要想保持物理学家或化学家那种超然态度,是非常困难的,而且在许多正直而聪明的人看来,这不但无益,甚至近乎背叛。他们觉得,你应当始终憎恨希特勒,无论是在开始解释他之前、解释他的过程中,还是解释完之后;否则你的解释就可能滑向开脱。
用《革命解剖学》学英语
- 适合C1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(C1),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 9,209个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《革命解剖学》可以免费读英文版吗?
可以。《革命解剖学》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《革命解剖学》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《革命解剖学》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《革命解剖学》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





