
柏拉图的《斐德罗篇》呈现苏格拉底与斐德罗关于爱、修辞和灵魂的对话。他们讨论迷狂、说服的艺术以及著名的驭车者比喻。对话从戏谑言谈转向严肃的哲学神话。多变的风格和反复出现的问题,让学习者在可读的英语中接触引人入胜的希腊思想。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
Phaedrus is delighted at the prospect of having another speech, and promises that he will set up a golden statue of Socrates at Delphi, if he keeps his word. Some raillery ensues, and at length Socrates, conquered by the threat that he shall never again hear a speech of Lysias unless he fulfils his promise, veils his face and begins.
斐德罗听说还能再听一篇演讲,喜出望外,答应如果苏格拉底说到做到,他就在德尔斐为苏格拉底立一座金像。两人打趣了一番,最后苏格拉底招架不住那句威胁,说要是他不兑现诺言,就再也听不到吕西亚斯的演讲了,于是蒙上脸,开始讲了起来。
用《斐德罗篇》学英语
- 适合C1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(C1),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 4,606个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《斐德罗篇》可以免费读英文版吗?
可以。《斐德罗篇》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《斐德罗篇》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《斐德罗篇》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《斐德罗篇》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





