
柏拉图的《斐多篇》记述苏格拉底在狱中最后的时光,他与朋友讨论灵魂不朽。对话从死后生命的论证,转向对他最后一天的生动描述。谈话富有哲理又具戏剧性,交流清晰,意象反复。学习者能在可读性强的散文中跟随理性对话,同时接触西方思想奠基之作。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
Thus all objections appear to be finally silenced. And now the application has to be made: If the soul is immortal, 'what manner of persons ought we to be?' having regard not only to time but to eternity. For death is not the end of all, and the wicked is not released from his evil by death; but every one carries with him into the world below that which he is or has become, and that only.
如此,一切异议似乎终于都被平息了。现在该把结论付诸实行:灵魂既然不朽,我们应当成为什么样的人?这不仅关乎一时,更关乎永恒。因为死亡并非万事的终结,恶人也不会因死亡而摆脱其恶;每个人只是把自己所是或所变成的样子带往冥界,仅此而已。
用《斐多篇》学英语
- 适合C1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(C1),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 4,062个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《斐多篇》可以免费读英文版吗?
可以。《斐多篇》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《斐多篇》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《斐多篇》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《斐多篇》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





