这部小说以美国小镇为背景，讲述了自命不凡的警官安德森·克劳和他的女儿卷入一段神秘恋情的故事。故事融合了幽默、小镇政治和一丝阴谋。生动的对话和片段式情节使对二十世纪初美国生活感兴趣的学习者读来饶有趣味。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Every passer-by on this bright spring morning offered a respectful "Howdy" to Anderson Crow, whose only recognition was a slow and imposing nod of the head. Once only was he driven to relinquish his pensive attitude, and that was when an impertinent blue-bottle fly undertook to rest for a brief spell upon the nickel-plated star. Never was blue-bottle more energetically put to flight.
在这个明媚的春日早晨，每个路过的人都恭敬地向安德森·克劳道一声「你好」，而他唯一的回应只是缓慢而威严地点一下头。只有一次，他被迫放弃了沉思的姿态，那是一只无礼的青蝇竟敢在那镀镍的星徽上小憩片刻。那只青蝇从未被如此有力地赶走过。
用《安德森·克劳的女儿》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 8,024个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《安德森·克劳的女儿》可以免费读英文版吗？
可以。《安德森·克劳的女儿》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《安德森·克劳的女儿》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《安德森·克劳的女儿》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《安德森·克劳的女儿》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
