这部小说以纽约为背景，讲述一位年轻女子因家庭丑闻离开安稳的家，独自在城里谋生。她结识记者、改革者和骗子，也体会到命运变化之快。故事把爱情与二十世纪初的社会观察交织在一起。句子直白，对话很多，适合英语学习者积累日常表达。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
It was rather a meager history. People wondered and talked of mystery. But perhaps the only mystery arose from the fact that the Duchess was the kind of woman who never volunteered information about her affairs, and the kind even the boldly curious hesitate to question...
这段往事其实相当单薄。人们议论纷纷，猜测其中藏着什么秘密。可也许唯一的秘密，恰恰在于公爵夫人是那种从不主动谈起自己事情的女人，也是那种连胆大好事者都不好意思开口追问的女人。
用《旋风的孩子》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 7,659个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《旋风的孩子》可以免费读英文版吗？
可以。《旋风的孩子》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《旋风的孩子》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《旋风的孩子》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《旋风的孩子》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
