塞尔玛是一位美丽的挪威女孩，爱上了一位来访她偏远北方家乡的英国人。当她搬到英格兰并遇到一个与自己截然不同的社会时，他们的爱情面临文化冲突和黑暗秘密。科雷利的描述性散文和情感对话为学习者提供了在漫长但引人入胜的故事中探索自然、爱情和社会期望相关词汇的机会。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
There was one solitary watcher of the splendid spectacle. This was a man of refined features and aristocratic appearance, who, reclining on a large rug of skins which he had thrown down on the shore for that purpose, was gazing at the pageant of the midnight sun and all its stately surroundings, with an earnest and rapt expression in his clear hazel eyes.
这壮丽景象只有一位孤独的观看者。此人五官清秀，气度高贵，正斜倚在岸边一张他特意铺下的大兽皮毯上，凝望着午夜太阳的盛景与四周庄严的一切，那双清澈的淡褐色眼睛里带着一种诚挚而专注的神情。
用《塞尔玛》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 13,430个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《塞尔玛》可以免费读英文版吗？
可以。《塞尔玛》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《塞尔玛》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《塞尔玛》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《塞尔玛》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
