变形记, 奥维德

变形记

The Metamorphoses of Ovid, Books I-VII

奥维德

难度
B2
类型
诗歌
词数
122,963
章节
17
首次出版
8
阅读时长
约14小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

B2级别(中高级)英文读物 · 诗歌英文原著,带中文翻译

奥维德重述希腊罗马的变形神话,从创世到神与凡人的爱恋与惩罚。达佛涅、那喀索斯、皮格马利翁等人物因欲望、骄傲与命运而改变形态。故事生动、机智,常常离奇。这种分段式结构和活泼对话,让想读英语古典神话的学习者容易上手。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

The writings of Ovid consist of the Amores in three books; the Heroic Epistles, twenty-one in number; the Ars Amatoria; the Remedia Amoris; the Metamorphoses, in fifteen books; the Fasti, in six books; the Tristia, in five books; the Epistles, in four books, and a few minor poems. In the following pages will be found a translation of the Metamorphoses.

奥维德的著作包括三卷《恋歌》、二十一篇《女杰书简》、《爱经》、《爱药》、十五卷《变形记》、六卷《岁时记》、五卷《哀歌》、四卷《黑海书简》,以及若干短诗。以下篇幅中呈现的是《变形记》的译本。

试试在线演示 →

用《变形记》学英语

  • 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
  • 10,462个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《变形记》可以免费读英文版吗?

可以。《变形记》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《变形记》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《变形记》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《变形记》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。