一本归于波斯诗人奥马尔·海亚姆名下的四行诗集，以英文韵文译成。诗歌思考人生的欢乐、命运和存在的短暂。语言抒情，令人难忘。学习者可以欣赏短小独立、意象丰富的诗节。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
"At Naishapur thus lived and died Omar Khayyam, 'busied,' adds the Vizier, 'in winning knowledge of every kind, and especially in Astronomy, wherein he attained to a very high pre-eminence. Under the Sultanate of Malik Shah, he came to Merv, and obtained great praise for his proficiency in science, and the Sultan showered favors upon him.'
奥马尔·海亚姆在纳沙普尔如此度过一生，直至去世。维齐尔补充说：「他忙于获取各种知识，尤其精通天文学，达到了极高的造诣。在马利克沙阿苏丹治下，他来到梅尔夫，因其科学上的精湛造诣而备受赞誉，苏丹对他恩宠有加。」
用《鲁拜集》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（B2），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 2,887个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《鲁拜集》可以免费读英文版吗？
可以。《鲁拜集》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《鲁拜集》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《鲁拜集》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《鲁拜集》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
