
《火星公主》是一部科学奇幻小说,讲述美国内战老兵约翰·卡特被传送到火星。在那里,他遇到奇异生物和交战派系,并爱上一位火星公主。冒险情节和富有想象力的世界构建使其成为喜欢经典低俗小说的学习者的精彩读物。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
And because of this conviction I have determined to write down the story of the interesting periods of my life and of my death. I cannot explain the phenomena; I can only set down here in the words of an ordinary soldier of fortune a chronicle of the strange events that befell me during the ten years that my dead body lay undiscovered in an Arizona cave.
正因如此,我决定把一生与死后那些有趣的时光写成故事。我无法解释这些现象,只能以一个普通冒险军人的口吻,记下我的尸体在亚利桑那州一个洞穴里无人发现的那十年间,降临在我身上的种种奇事。
用《火星公主》学英语
- 适合C1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(C1),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,465个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《火星公主》可以免费读英文版吗?
可以。《火星公主》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《火星公主》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《火星公主》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《火星公主》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





