《理想国》以对话形式展开，苏格拉底等人讨论正义、理想城邦和统治者的教育。他们设想一个公正的城市，并探讨什么样的人才是好人。问答体提供了清晰的论证范例，但思想和句子对英语学习者来说较有挑战。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
BOOK I. The Republic opens with a truly Greek scene—a festival in honour of the goddess Bendis which is held in the Piraeus; to this is added the promise of an equestrian torch-race in the evening. The whole work is supposed to be recited by Socrates on the day after the festival to a small party, consisting of Critias, Timaeus, Hermocrates, and another; this we learn from the first words of the Timaeus.
卷一。理想国开篇是一幅地道的希腊场景：在比雷埃夫斯港举行纪念女神本狄斯的节庆，傍晚还答应有一场骑马的火炬接力赛。据《蒂迈欧篇》开头的几句话，整部作品应是苏格拉底在节庆次日向克里提亚、蒂迈欧、赫莫克拉底和另一个人组成的小圈子朗诵的。
用《理想国》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 10,421个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《理想国》可以免费读英文版吗？
可以。《理想国》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《理想国》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《理想国》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《理想国》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
