一名富人在密室中中枪身亡，案件看似无解。侦探克鲁展开调查，发现宅中人人都有秘密，线索指向黑暗中一只神秘的手。故事悬念迭起，推理严谨。语言清晰，节奏平稳，适合喜欢经典侦探小说的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Seen in the sad glamour of an English twilight, the old moat-house, emerging from the thin mists which veiled the green flats in which it stood, conveyed the impression of a habitation falling into senility, tired with centuries of existence. Houses grow old like the race of men; the process is not less inevitable, though slower; in both, decay is hastened by events as well as by the passage of Time.
在英格兰暮色那凄迷的光影里，古老的护城河宅邸从笼罩着四周绿色平地的薄雾中显现，给人一种正步入衰老之感，仿佛历经数百年岁月已疲惫不堪。房屋如同人类一样会衰老；这一过程虽较缓慢，却同样不可避免；无论对人还是对屋，衰败既因时光流逝而加速，也因世事变迁而加剧。
用《暗中之手》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 8,654个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《暗中之手》可以免费读英文版吗？
可以。《暗中之手》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《暗中之手》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《暗中之手》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《暗中之手》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
