
从阿富汗战场退役的华生医生回到伦敦,结识了才华横溢的侦探福尔摩斯,两人合租贝克街的公寓。一具没有伤痕的尸体出现在空屋里,墙上用血写着「拉契」一词,福尔摩斯受邀调查。他凭借细致的观察和推理,逐步揭开谜团。本书语言清晰,对话经典,篇幅适中,非常适合英语学习者阅读。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
(Being a reprint from the Reminiscences of John H. Watson, M.D., Late of the Army Medical Department.)
(摘自约翰·H·华生医生的回忆录,他曾任陆军军医部医官。)
用《血字的研究》学英语
- 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 5,744个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《血字的研究》可以免费读英文版吗?
可以。《血字的研究》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《血字的研究》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《血字的研究》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《血字的研究》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





