蓝色泻湖, H·德·维尔·斯塔克普尔

蓝色泻湖

The Blue Lagoon: A Romance

H·德·维尔·斯塔克普尔

难度
B2
类型
长篇小说
词数
65,315
章节
9
首次出版
1905
阅读时长
约7小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

B2级别(中高级)英文读物 · 长篇小说英文原著,带中文翻译

两个年幼的孩子因海难被困在热带荒岛上,必须学会独自生存。他们发现如何寻找食物、搭建住所,并应对孤独与恐惧。随着他们长大,纯真的友谊以意想不到的方式加深。简单的描述性语言和自然的对话使这本书成为中级英语学习者的好选择。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

Mr Button was seated on a sea-chest with a fiddle under his left ear. He was playing the “Shan van vaught,” and accompanying the tune, punctuating it, with blows of his left heel on the fo’cs’le deck.

巴顿先生坐在一只海员储物箱上,左耳下夹着一把小提琴。他正拉着《可怜的旧女人》,左脚跟随着曲调在艏楼甲板上一下下敲击,为旋律打着拍子。

试试在线演示 →

用《蓝色泻湖》学英语

  • 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
  • 6,774个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《蓝色泻湖》可以免费读英文版吗?

可以。《蓝色泻湖》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《蓝色泻湖》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《蓝色泻湖》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《蓝色泻湖》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。