
在一个未来的集体主义社会里,「我」字已被抹去,人们只为集体而活。街道清扫工平等七二五二偷偷重新发现了电,并在隧道中写下被禁止的思想。因罪行遭追捕,他出逃去寻找自我的意义。篇幅短小,文风平实直白,对学习者非常友好。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
But this is not the only sin upon us. We have committed a greater crime, and for this crime there is no name. What punishment awaits us if it be discovered we know not, for no such crime has come in the memory of men and there are no laws to provide for it.
但这并非我们唯一的罪过。我们还犯下了更大的罪行,而这罪行没有名称。倘若它被人发现,等待我们的会是什么惩罚,我们无从知晓,因为人类的记忆里从未出现过这样的罪行,也没有任何法律为它作出规定。
用《颂歌》学英语
- 适合A2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:A2 级别的短篇,读完分级读物后的第一本真正的英文书。
- 1,956个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《颂歌》可以免费读英文版吗?
可以。《颂歌》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《颂歌》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《颂歌》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《颂歌》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





