在巴黎一家挂着猫打球招牌的店铺里，一位年轻女子帮母亲打理生意。一名军人爱上了她，但家庭的现实顾虑和面子问题让这段感情变得复杂。巴尔扎克描写细致，对话犀利，让英语学习者读到丰富又不过于艰深的法国生活。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
“Well, gentlemen, what ails you that you are standing there with your arms folded?” said Monsieur Guillaume to his three neophytes. “In former days, bless you, when I was in Master Chevrel’s service, I should have overhauled more than two pieces of cloth by this time.”
「各位先生，你们抱着胳膊站在那里，是出了什么毛病？」吉约姆先生对他的三个学徒说。「想当年，我在舍弗莱尔师傅店里干活的时候，到这会儿早就翻检过两匹布都不止了。」
用《猫打球商店》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（C1），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 4,038个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《猫打球商店》可以免费读英文版吗？
可以。《猫打球商店》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《猫打球商店》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《猫打球商店》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《猫打球商店》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
