耶阿特英雄贝奥武夫前往丹麦，帮助国王赫罗斯加对付袭击其大殿的怪物格伦德尔。击败格伦德尔及其母亲后，贝奥武夫返回故乡，后来成为本族国王。这部史诗被译成英语韵文，让学习者领略盎格鲁-撒克逊英雄文学。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
[1] For the ‘Þæt’ of verse 15, Sievers suggests ‘Þá’ (= which). If this be accepted, the sentence ‘He had … afflicted’ will read: He (i.e. God) had perceived the malice-caused sorrow which they, lordless, had formerly long endured.
关于第15行的「Þæt」，西弗斯建议读作「Þá」（意为「那」）。若采此说，「他早已……折磨」一句便读作：他（即上帝）早已察觉那由恶意所致的悲伤，那是他们先前无主之时长久忍受的。
用《贝奥武夫》学英语
- 适合A2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：A2 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,445个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《贝奥武夫》可以免费读英文版吗？
可以。《贝奥武夫》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《贝奥武夫》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《贝奥武夫》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《贝奥武夫》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
