黑骏马以第一人称讲述自己的一生，从无忧无虑的小马到伦敦辛苦拉车的出租马。他遇到善良的主人，也遇到残忍的主人，故事平静地揭露了动物所受的虐待。简单的第一人称叙述和短小的章节，使这本书对英语学习者非常友好。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
While I was young I lived upon my mother's milk, as I could not eat grass. In the daytime I ran by her side, and at night I lay down close by her. When it was hot we used to stand by the pond in the shade of the trees, and when it was cold we had a nice warm shed near the grove.
我年幼时还不能吃草，只靠母亲的奶水过活。白天我跑在她身边，夜里就紧挨着她躺下。天热时，我们常站在池塘边树荫下，天冷时，我们就在小树林附近一间暖和舒适的棚屋里安身。
用《黑骏马》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 4,151个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《黑骏马》可以免费读英文版吗？
可以。《黑骏马》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《黑骏马》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《黑骏马》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《黑骏马》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
