这本选集汇集了巴西先驱作家若泽·本托·蒙泰罗·洛巴托的短篇小说。这些故事常描绘二十世纪初巴西的乡村生活、民间传说和社会问题。直白的叙事风格和文化细节为英语学习者提供了易于理解的虚构作品，拓宽词汇量并增进对另一种文化的了解。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Lobato’s work in every phase is first of all an act of nationalism. To this caustic spirit, the real Brazil—the Brazil that must set to work stamping its impress upon the arts of the near future—lies in the interior of the country, away from the cosmopolitanism of the littoral. Yet his practise largely belies this implied regionalism.
洛巴托每个阶段的创作首先都是一种民族主义行为。在这种尖刻的精神看来，真正的巴西，那个必须着手在未来艺术上打下自己印记的巴西，位于国家内陆，远离沿海的世界主义。然而他的实践在很大程度上背离了这种隐含的地方主义。
用《巴西短篇小说集》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（B2），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 3,594个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《巴西短篇小说集》可以免费读英文版吗？
可以。《巴西短篇小说集》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《巴西短篇小说集》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《巴西短篇小说集》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《巴西短篇小说集》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
