奥斯卡·王尔德在狱中写给情人的一封长信，反思了他们的关系、他的身败名裂以及苦难的本质。文字在苦涩的指责与深刻的自我剖析之间游走，透露出对艺术、爱情与背叛的洞见。王尔德的散文富有诗意，虽具挑战性却值得一读。英语水平较高的学习者会欣赏其中丰富的词汇和情感深度。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Three months go over. The calendar of my daily conduct and labour that hangs on the outside of my cell door, with my name and sentence written upon it, tells me that it is May. . . .
三个月过去了。挂在我牢房门外的那张日程表，上面写着我的名字和刑期，记录着我每天的言行与劳作，它告诉我，现在是五月。……
用《深渊书简》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（B2），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 2,891个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《深渊书简》可以免费读英文版吗？
可以。《深渊书简》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《深渊书简》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《深渊书简》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《深渊书简》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
