这是一本简明的斯多葛伦理手册，教导人们专注于可控之事，接受不可控之事。爱比克泰德用简短的课程和生动的例子指导日常行为。文风朴实直接，格言易于记诵。这本短篇适合想要分段学习实用哲学的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Thus the Enchiridion was liberating for all intellectuals who learned from it that there are philosophical ways of self-redemption. From its time, the secular thinker could feel jubilant because he was not in need of a divine grace. Epictetus had taught him that philosophical reason could make him free and that he was capable of redeeming himself by sound reasoning.
因此，《手册》对所有从中受益的知识分子而言是一种解放，他们从中得知，自我救赎有哲学的道路可走。从那时起，世俗的思想家可以欢欣鼓舞，因为他并不需要神的恩典。爱比克泰德已经教导他，哲学的理性可以使他自由，他能够凭借健全的推理救赎自己。
用《手册》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（B2），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 1,924个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《手册》可以免费读英文版吗？
可以。《手册》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《手册》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《手册》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《手册》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
