本书收录十至十一世纪日本宫廷女性写下的日记，记录日常起居、仪式、宫中见闻、庭园景色以及身边人的细小哀乐，笔调亲切而善于观察。英文译文语句清晰，段落短小，学习者可以一次读一页，在轻松的节奏里熟悉宫廷生活的词汇。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
In 794, the capital was moved from Nara to Kiōto, which was given the name of "Heian-jo" or "City of Peace," and with the removal, a new period, the Heian, began. It lasted until 1186, and our Ladies lived in the very middle of it.
794年，都城从奈良迁至京都，并得名「平安城」，即「和平之城」。随着迁都，一个新时代，平安时代，就此开始。它一直延续到1186年，而书中诸位女官正生活在这一时代的中期。
用《日本古代宫廷女性日记》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,722个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《日本古代宫廷女性日记》可以免费读英文版吗？
可以。《日本古代宫廷女性日记》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《日本古代宫廷女性日记》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《日本古代宫廷女性日记》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《日本古代宫廷女性日记》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
