这部传记的第二卷涵盖了弗洛伦斯·南丁格尔的晚年，包括她在公共卫生改革方面的工作以及她对护理和医院设计的影响。书中引用信件和文件，详细描述了她不懈的倡导和面临的挑战。作品全面展现了她的遗产。其正式而清晰的文笔适合对历史传记感兴趣的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The question is no less an one than this: How to create a public health department for India; how to bring a higher civilization into India. What a work, what a noble task for a Government—no “inglorious period of our dominion” that, but a most glorious one! That would be creating India anew.
问题之大，不亚于以下一事：如何为印度创设一个公共卫生部门；如何把更高的文明带入印度。这是何等的事业，何等崇高的任务，落在政府肩上！那绝非「我辈统治的耻辱时期」，而是最光荣的时期！那将意味着把印度重新创造。
用《弗洛伦斯·南丁格尔传 第二卷》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 12,306个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《弗洛伦斯·南丁格尔传 第二卷》可以免费读英文版吗？
可以。《弗洛伦斯·南丁格尔传 第二卷》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《弗洛伦斯·南丁格尔传 第二卷》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《弗洛伦斯·南丁格尔传 第二卷》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《弗洛伦斯·南丁格尔传 第二卷》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
