这本书考察威廉·莎士比亚的家庭背景、亲戚和日常生活，依据档案、地方史和传统说法展开。它追寻从斯特拉特福到伦敦那些塑造了他的人物与地方。文字平实克制，人名和年代很多。适合喜欢传记、想练习阅读历史英语的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
English authors use it as an example of their theories. Verstegan says[3]: "Breakspear, Shakespeare, and the like, have bin surnames imposed upon the first bearers of them for valour and feates of armes;" and Camden[4] also notes: "Some are named from that they carried, as Palmer ... Long-sword, Broadspear, and in some respects Shakespear."
英国作家常以此为例阐述自己的理论。维斯特根说：「布雷克斯皮尔、莎士比亚之类的姓氏，是因其首位使用者之勇武与战功而加于其身的。」卡姆登也指出：「有人以所携之物为姓，如帕尔默……朗斯沃德、布罗德皮尔，而莎士比亚在某些方面亦属此类。」
用《莎士比亚家族》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 8,239个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《莎士比亚家族》可以免费读英文版吗？
可以。《莎士比亚家族》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《莎士比亚家族》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《莎士比亚家族》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《莎士比亚家族》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
