一部维多利亚时代小说，讲述一位年轻女子因家庭秘密和艰难婚姻而忠诚受到考验。故事发生在英国和海外，跟随她努力信守承诺。叙事细节丰富，情感充沛。学习者会遇到多样的词汇和长篇对话，有助于提升阅读能力。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
No need now of these whispering attendants, and that anxious little physician; she would not trouble them more. No need for these grim medicine vials, marshaled upon the little table near her couch; she was past mortal needs or mortal help; her face, set in cold repose, seemed glistening with supernal light, while waiting for the fatal kiss of death.
此刻已无需这些低声细语侍候的人，也无需那位忧心忡忡的小个子医生；她不会再麻烦他们了。她榻边小桌上排列的那些阴森的药瓶，也已用不着了；她已超脱了凡人的需求与凡人的救助；她的面容凝固在冰冷的安详之中，仿佛闪烁着超凡的光芒，正等待着死亡那致命的一吻。
用《忠实的玛格丽特》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 9,912个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《忠实的玛格丽特》可以免费读英文版吗？
可以。《忠实的玛格丽特》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《忠实的玛格丽特》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《忠实的玛格丽特》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《忠实的玛格丽特》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
