在《布朗神父的秘密》中，谦逊的牧师侦探通过理解罪犯的灵魂而非仅仅收集线索来解决一系列谜团。每个故事都呈现一个道德难题，往往带有转折。切斯特顿清晰的散文和短小的章节，使这本选集成为喜欢深思侦探小说的学习者的理想选择。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
"Your refusal gave rise to a remarkable lot of interesting talk," remarked Chace. "I may say that some of our people are saying your science can't be expounded, because it's something more than just natural science. They say your secret's not to be divulged, as being occult in its character."
「你的拒绝引起了相当多有趣的议论，」蔡斯说道。「我可以告诉你，我们有些人说你的学问无法阐述，因为它不只是自然科学。他们说你的秘密不能公开，因为它的性质属于玄秘。」
用《布朗神父的秘密》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,538个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《布朗神父的秘密》可以免费读英文版吗？
可以。《布朗神父的秘密》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《布朗神父的秘密》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《布朗神父的秘密》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《布朗神父的秘密》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
