阿尔卡季带着朋友巴扎罗夫回到家乡，巴扎罗夫自称虚无主义者，拒绝一切权威和传统。他们的到来让阿尔卡季的父亲和伯父感到不安，巴扎罗夫的激进思想与老一辈发生冲突。屠格涅夫这部小说文笔清晰，人物难忘，让英语学习者了解十九世纪俄国生活。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Such are, generally speaking, the characters the author describes, which bear so unmistakably the stamp of nature that one cannot refrain from saying as he closes the book, "These must be portraits from life!" which criticism is always the highest praise, the best sanction of works of the imagination.—From "Turgenev", in "The Russian Novelists," translated by J. L. Edmands (1887).
总的来说，这就是作者所描写的人物，他们身上带着如此不容置疑的自然印记，使人合上书时不禁要说：「这些必定是取自生活的肖像！」这种批评始终是最高赞誉，是对想象作品最好的认可。选自《屠格涅夫》，载于《俄国小说家》，J. L. 埃德曼兹译（1887年）。
用《父与子》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 7,397个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《父与子》可以免费读英文版吗？
可以。《父与子》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《父与子》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《父与子》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《父与子》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
