《基姆》讲述了一个爱尔兰士兵的孤儿在英属印度拉合尔街头长大的故事。他遇见一位寻找圣河的西藏喇嘛，成为其弟子，同时又被卷入间谍与秘密情报的世界。小说融合了冒险、旅行与身份认同的思考。书中对话生动，叙述清晰，适合英语学习者阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
He sat, in defiance of municipal orders, astride the gun Zam Zammah on her brick platform opposite the old Ajaib-Gher—the Wonder House, as the natives call the Lahore Museum. Who hold Zam-Zammah, that “fire-breathing dragon”, hold the Punjab, for the great green-bronze piece is always first of the conqueror’s loot.
他不顾市政当局的禁令，骑坐在赞赞玛大炮的炮身上。那门炮架在砖砌的炮台上，正对着古老的阿贾伊布大厦，也就是当地人所说的“奇迹之屋”，即拉合尔博物馆。谁掌握了赞赞玛，那条“喷火的巨龙”，谁就掌握了旁遮普，因为这门巨大的青绿色青铜炮，向来是征服者最先夺取的战利品。
用《基姆》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 10,113个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《基姆》可以免费读英文版吗？
可以。《基姆》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《基姆》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《基姆》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《基姆》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
