
莫格利长大以后回到丛林,在人类世界与兽群法则之间左右为难。巴鲁、巴希拉、卡阿以及那些害怕未知事物的村民围绕在他身边。吉卜林把冒险故事与寓言笔法融在一起,各篇相对独立,初次阅读也不会吃力。叙述清楚,章节短小,适合英语学习者继续进阶。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
This talk went in at one ear and out at the other, for a boy who spends his life eating and sleeping does not worry about anything till it actually stares him in the face. But, one year, Baloo’s words came true, and Mowgli saw all the Jungle working under the Law.
这番话从他一只耳朵进,另一只耳朵出,因为一个整天只管吃和睡的男孩,凡事不到真的逼到眼前,是不会操心的。可是有一年,巴鲁的话应验了,毛克利看见整个丛林都在法律之下运转。
用《丛林之书续篇》学英语
- 适合B1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:B1 级别的完整作品,适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 6,042个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《丛林之书续篇》可以免费读英文版吗?
可以。《丛林之书续篇》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《丛林之书续篇》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《丛林之书续篇》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《丛林之书续篇》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





