
这是一部科幻小说,故事发生在一颗行星上,一位人类大使必须应对政治紧张局势和神秘阴谋。这颗孤星行星是一个有着自身规则的前沿世界,主人公面临来自外星人和人类的双重危险。情节引人入胜,语言通俗易懂,适合喜欢太空外交与阴谋的英语学习者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
There was Ethel K'wang-Li, the Secretary's receptionist, at her desk. There was Courtlant Staynes, the assistant secretary to the Undersecretary for Economic Penetration, and Norman Gazarin, from Protocol, and Toby Lawder, from Humanoid Peoples' Affairs, and Raoul Chavier, and Hans Mannteufel, and Olga Reznik.
秘书的接待员埃塞尔·匡李坐在她的办公桌前。还有经济渗透部副部长的助理秘书考特兰特·斯坦斯,礼宾司的诺曼·加扎林,类人种族事务处的托比·劳德,以及拉乌尔·沙维耶、汉斯·曼托伊费尔和奥尔加·列兹尼克。
用《孤星行星》学英语
- 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 4,504个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《孤星行星》可以免费读英文版吗?
可以。《孤星行星》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《孤星行星》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《孤星行星》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《孤星行星》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





