
《三行星》是一部跨越数百万年的太空歌剧,记述了两个古老外星种族阿里西亚人和埃多里安人之间的冲突及其对人类历史的影响。故事包含战斗、先进技术和宇宙危机。快节奏的叙事和科学词汇让喜欢科幻的学习者着迷,但部分术语可能较难。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
"But no known type of vessel could have made away with them without detection," the second officer argued. "I wonder if there isn't something in those wild rumors we've been hearing lately?"
「可是没有任何已知类型的飞船能在不被发现的情况下把它们弄走。」二副争辩道。「我在想,我们最近听到的那些荒唐谣言,会不会真有几分道理?」
用《三行星》学英语
- 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 7,179个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《三行星》可以免费读英文版吗?
可以。《三行星》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《三行星》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《三行星》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《三行星》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





