《火星众神》是巴苏姆系列的第二部，延续约翰·卡特在火星的冒险。他在十年后回归，发现自己卷入宗教冲突和政治阴谋。快节奏的动作和异国背景提供了有趣的阅读，但火星生活的古老术语可能需要一些努力。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Nor did I have long to wait; for scarce had I turned ere I shot with the rapidity of thought into the awful void before me. There was the same instant of unthinkable cold and utter darkness that I had experienced twenty years before, and then I opened my eyes in another world, beneath the burning rays of a hot sun, which beat through a tiny opening in the dome of the mighty forest in which I lay.
我也没等多久。我刚一转身，便以思想般的速度射入我面前那可怕的虚空。二十年前经历过的那种无法想象的寒冷与彻底的黑暗，同样在这一瞬间降临，随后我睁开双眼，已身处另一个世界，躺在一片巨林之中，炽热的阳光穿过穹顶上一个微小的缝隙，灼灼地照在我身上。
用《火星众神》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,864个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《火星众神》可以免费读英文版吗？
可以。《火星众神》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《火星众神》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《火星众神》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《火星众神》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
