在这部巴苏姆冒险故事中，约翰·卡特的女儿塔拉·海尔姆在风暴中迷失，被无头种族卡尔丹人俘虏。她被卷入致命的火星象棋游戏，活人棋子以生死相搏。巴勒斯将奇异生物、爱情与竞技场战斗融为一体。章节短小，动作描写直白，适合英语学习者阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
"A daughter," he replied, "only a little younger than Carthoris, and, barring one, the fairest thing that ever breathed the thin air of dying Mars. Only Dejah Thoris, her mother, could be more beautiful than Tara of Helium."
「一个女儿，」他答道，「只比卡托里斯小一点，而且，除了一个人之外，她是垂死的火星稀薄空气里呼吸过的最美的造物。只有她的母亲德佳·索利斯能比希雷姆的塔拉更美。」
用《火星棋士》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,983个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《火星棋士》可以免费读英文版吗？
可以。《火星棋士》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《火星棋士》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《火星棋士》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《火星棋士》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
