卢娜·贝纳莫尔是布宜诺斯艾利斯的年轻犹太女子，她与一位西班牙外交官和一位激情革命者产生了纠葛。这部中篇小说以二十世纪初的阿根廷为背景，探讨爱情、身份和政治阴谋。篇幅紧凑，叙事清晰，适合喜欢浪漫与政治剧情的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Religion filled the existence of these people, to the point of suppressing nationality. Aguirre knew that in Gibraltar he was not a Spaniard; he was a Catholic. And the others, for the most part English subjects, scarcely recalled this status, designating themselves by the name of their creed.
宗教填满了这些人的全部生活，甚至压倒了国籍。阿吉雷知道，在直布罗陀，自己不是西班牙人，而是天主教徒。其余的人多半是英国臣民，却几乎想不起这重身份，只以自己信仰的名目自称。
用《卢娜·贝纳莫尔》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 5,795个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《卢娜·贝纳莫尔》可以免费读英文版吗？
可以。《卢娜·贝纳莫尔》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《卢娜·贝纳莫尔》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《卢娜·贝纳莫尔》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《卢娜·贝纳莫尔》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
