一位神秘寡妇来到南美小镇，在男人中间激起欲望与嫉妒。她成为富有的地主与年轻工程师争夺的焦点。小说探讨激情、荣誉与社会野心。生动的场景和直白的对话让喜欢浪漫戏剧的英语学习者容易上手。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The servants had just as good a reason to write him letters as the tradespeople. But instead they relied upon the worldly arts of the Marquise to provide them with a means of compensating themselves for long unpaid services. So they expressed their disgust by a reluctant and unbending attitude in the discharge of their duties.
仆人们其实和那些商贩一样，有充分的理由给他写信讨债。可他们反倒指望侯爵夫人精通世故的本事，替他们想出一个办法，来补偿长久以来分文未得的工钱。于是他们便以消极怠工、寸步不让的态度，来发泄心中的厌恶。
用《所有人的土地》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 8,611个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《所有人的土地》可以免费读英文版吗？
可以。《所有人的土地》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《所有人的土地》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《所有人的土地》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《所有人的土地》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
