卡罗尔·肯尼科特嫁给一位小镇医生，搬到了明尼苏达州的戈弗草原，发现那里的街道狭窄，人们的见解更狭窄。她试图把艺术和思想带进小镇，却遇到阻力。刘易斯平实而善于观察的风格和日常对话，为学习者打开一扇了解美国语言的清晰窗口。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
In her class there were two or three prettier girls, but none more eager. She was noticeable equally in the classroom grind and at dances, though out of the three hundred students of Blodgett, scores recited more accurately and dozens Bostoned more smoothly. Every cell of her body was alive—thin wrists, quince-blossom skin, ingenue eyes, black hair.
她班上还有两三个更漂亮的姑娘，但没有一个比她更热切。无论是课堂上的苦读还是舞会上的身影，她都同样引人注目，尽管在布洛杰特学院三百名学生中，有几十个人背诵得比她更准确，有几十个人波士顿口音说得比她更圆润。她身上的每一个细胞都充满活力：纤细的手腕，榅桲花般的肌肤，天真无邪的眼睛，乌黑的头发。
用《大街》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 15,694个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《大街》可以免费读英文版吗？
可以。《大街》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《大街》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《大街》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《大街》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
