汤姆·索亚是一个在密西西比河畔长大的淘气男孩，他既爱冒险又爱惹麻烦。他逃学、目睹犯罪，还和朋友哈克·费恩一起寻找埋藏的宝藏。马克·吐温生动的叙事和地道的方言捕捉了一个逝去的美国世界。章节式的结构和幽默使这本书适合中级水平的学习者愉快阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
She did not finish, for by this time she was bending down and punching under the bed with the broom, and so she needed breath to punctuate the punches with. She resurrected nothing but the cat.
她没说完，因为这时她正弯下腰，用扫帚往床底下捅，每捅一下都得喘口气。她什么也没挖出来，只惊动了一只猫。
用《汤姆·索亚历险记》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 7,330个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《汤姆·索亚历险记》可以免费读英文版吗？
可以。《汤姆·索亚历险记》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《汤姆·索亚历险记》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《汤姆·索亚历险记》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《汤姆·索亚历险记》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
