玛丽戈尔德是一位年轻女子，她的生活被神秘的身世和周围人的秘密所塑造。小说以英国村庄为背景，跟随她揭开关于家庭和自己的隐藏真相。故事融合了浪漫与神秘，并具有心理深度。阿伦比清晰的散文和适中的长度适合对人物驱动小说感兴趣的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
There over Lucifram, the night descended. The night-winds sang because the angel harps once rustled in the breeze—years since, no doubt. The sound remained, an echo, from which all joyousness had vanished—unutterably sad—and something sweet.
夜幕降临在路西法兰之上。夜风歌唱，因为天使的竖琴曾在微风中沙沙作响，那无疑已是多年前的事了。声音留存下来，成了一种回响，其中一切欢愉都已消逝，说不出的悲伤，却又带着某种甜美。
用《玛丽戈尔德》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,187个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《玛丽戈尔德》可以免费读英文版吗？
可以。《玛丽戈尔德》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《玛丽戈尔德》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《玛丽戈尔德》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《玛丽戈尔德》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
