迪诺公爵夫人回忆录
Memoirs of the Duchesse de Dino (Afterwards Duchesse de Talleyrand et de Sagan), 1836-1840
免费读这本书逐句翻译，自然语音，一键词典
这部回忆录记录了迪诺公爵夫人在一八三六至一八四零年间的见闻，她敏锐地观察欧洲的政治与社会。书中描绘宫廷、沙龙和旅行，笔调机智而坦率。十九世纪的正式文风和长句适合进阶英语学习者研读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
There was much talk of the various speeches delivered before the King on New Year's Day, and in particular of M. Pasquier's speech, which was remarkable for the boldness he displayed in his use of the word "subject," which M. de Villemain called a progressive term.
大家纷纷议论元旦那天向国王呈上的各种致辞，尤其谈到帕斯基耶先生的致辞，其中他大胆使用了「臣民」一词，令人瞩目，德维尔曼先生称这是一个带有进步色彩的词。
用《迪诺公爵夫人回忆录》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 10,978个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《迪诺公爵夫人回忆录》可以免费读英文版吗？
可以。《迪诺公爵夫人回忆录》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《迪诺公爵夫人回忆录》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《迪诺公爵夫人回忆录》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《迪诺公爵夫人回忆录》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
