
一个心思多变的年轻女子在热闹的聚会与安静的独处之间来回摇摆,身边的人总在猜测她下一步会做什么。全书由一段段情绪速写连缀而成,没有单一的主线,却通过机智的闲谈展现人物性格。章节短小,对话自然,适合想从情境中学习情感词汇的英语读者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
A moment she watched the man before her, while over her countenance passed rapid variations of pride, resentment, and tenderness. Then with a stealthy step, an assured smile, she went to him and touched his hand, saying, in a voice inured to that language which seems made for lovers' lips—
她注视了面前的男子片刻,脸上迅速掠过骄傲、怨恨与柔情。随后,她悄然举步,带着笃定的微笑走到他身边,碰了碰他的手,用一种惯于说那种仿佛专为恋人嘴唇而生的语言的声音说道:
用《心情》学英语
- 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 8,313个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《心情》可以免费读英文版吗?
可以。《心情》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《心情》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《心情》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《心情》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





