这部喜剧小说讲述了德国移民海涅在伦敦的种种奇遇，他带着天真与狡黠穿梭于英国社会。通过一系列幽默事件，他遇到古怪的人物，并卷入涉及金钱、爱情和身份错认的麻烦。轻松、片段式的风格和机智的对话使其成为学习者寻找词汇和英国文化参考的有趣选择。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Secret Service work is a joke in peace time and it is paid on joke rates. People talk of the fabulous sums of money which our Government spend on this kind of work, and I have no doubt a very large sum was spent every year, but it had to go a long way. Even Herr Kressler, of the Bremen-America Line, who gave me my monthly cheque, used to nod and wink when he handed over my two hundred marks.
和平时期的特工工作就是个笑话，报酬也按笑话的标准来付。人们谈论我国政府在这类工作上花费的惊人巨款，我毫不怀疑每年都花掉一大笔钱，可这笔钱得管很多用处。就连给我开月度支票的不来梅美洲航运公司的克雷斯勒先生，递给我那两百马克时也总是点头眨眼。
用《海涅历险记》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 8,497个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《海涅历险记》可以免费读英文版吗？
可以。《海涅历险记》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《海涅历险记》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《海涅历险记》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《海涅历险记》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
