小妇人, 路易莎·梅·奥尔科特

小妇人

Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy

路易莎·梅·奥尔科特

难度
B2
类型
历史小说
词数
189,252
章节
24
首次出版
1868
阅读时长
约21小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

B2级别(中高级)英文读物 · 历史小说英文原著,带中文翻译

这部经典小说讲述了十九世纪新英格兰地区马奇家四姐妹的成长故事。作品描绘了她们的家庭生活、友谊和个人抱负。故事温馨,以人物为中心,有许多能引起共鸣的时刻。对话自然,章节独立成篇,有助于学习者培养阅读耐力。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

"We haven't got father, and shall not have him for a long time." She didn't say "perhaps never," but each silently added it, thinking of father far away, where the fighting was.

「我们没有爸爸,而且很久都不会有他。」她没有说「也许永远没有了」,但每个人都在心里默默补上了这一句,想着远在战火纷飞之处的爸爸。

读这本书的开篇,带中文翻译 →英文语录与中文翻译 →阅读前要掌握的单词 →试试在线演示 →

用《小妇人》学英语

  • 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
  • 11,631个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《小妇人》可以免费读英文版吗?

可以。《小妇人》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《小妇人》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《小妇人》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《小妇人》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。