六月的一天，伦敦的克拉丽莎·达洛维为晚上的聚会做准备，而患有弹震症的退伍军人塞普蒂默斯·史密斯也在同一座城市里游荡。小说在两人的思绪、回忆和周围人的视角之间流动，写出生活如何由细小的瞬间和旧日的遗憾构成。伍尔夫的内心独白风格值得细读，篇幅不长，适合想尝试文学英语的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
For Lucy had her work cut out for her. The doors would be taken off their hinges; Rumpelmayer’s men were coming. And then, thought Clarissa Dalloway, what a morning—fresh as if issued to children on a beach.
露西可有得忙了。门要从铰链上卸下来，伦佩尔迈耶店里的人就要到了。克拉丽莎·达洛维心想，这是个多么清新的早晨，清新得像是专为海滩上的孩子们准备的。
用《达洛维夫人》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 7,109个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《达洛维夫人》可以免费读英文版吗？
可以。《达洛维夫人》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《达洛维夫人》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《达洛维夫人》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《达洛维夫人》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
