约翰尼·查克是一只胖乎乎、快活的土拨鼠，住在洞穴里，喜欢吃喝和探索。有一天他决定离开安全的家去看看世界，途中遇到其他动物，也认识到危险。故事句子简单，词汇重复，幽默温和。章节短小，非常适合初学英语的读者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
And then gentle Sister South Wind arrived. She came in the night, and in the morning there she was, hard at work making the Green Meadows and the Green Forest ready for Mistress Spring. She broke the icy bands that had bound the Smiling Pool and the Laughing Brook so long; and the Smiling Pool began to smile once more, and the Laughing Brook to gurgle and then to laugh and finally to sing merrily.
随后，温柔的南风妹妹来了。她在夜里到来，到了早晨，她已在那里忙碌着，为春姑娘把绿草地和绿森林收拾妥当。她解开了长久以来束缚着微笑池和欢笑溪的冰带；微笑池重新露出了微笑，欢笑溪先是汩汩作响，接着笑出声来，最后欢快地唱起了歌。
用《土拨鼠约翰尼历险记》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的短篇，读完分级读物后的第一本真正的英文书。
- 1,625个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《土拨鼠约翰尼历险记》可以免费读英文版吗？
可以。《土拨鼠约翰尼历险记》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《土拨鼠约翰尼历险记》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《土拨鼠约翰尼历险记》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《土拨鼠约翰尼历险记》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
