在这部喜剧小说中，伯特伦·伍斯特的朋友格斯·芬克诺特尔太害羞，不敢向心爱的女孩求婚，于是伯特伦策划了一个涉及学校颁奖典礼和诸多干预的计划。像往常一样，沉着冷静的男仆吉夫斯必须收拾残局。沃德豪斯诙谐的对话和滑稽的情节，让喜欢幽默的英语学习者读来兴致盎然。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Get off the mark, on the other hand, like a scalded cat, and your public is at a loss. It simply raises its eyebrows, and can’t make out what you’re talking about.
反过来说，你要是像被烫着的猫一样一上来就开讲，听众可就摸不着头脑了。他们只会挑起眉毛，完全弄不懂你在说什么。
用《Right Ho, Jeeves》学英语
- 适合A2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：A2 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 7,439个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《Right Ho, Jeeves》可以免费读英文版吗？
可以。《Right Ho, Jeeves》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《Right Ho, Jeeves》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《Right Ho, Jeeves》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《Right Ho, Jeeves》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
