
这是一本以南美丛林为背景的故事集,讲述了野生动物和人类在荒野中的经历。故事充满冒险和对自然的生动描写,常带有寓意或转折。英文简单且描述性强,适合喜欢动物故事、想通过语境扩大词汇量的学习者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
However, there was a man who lived on the bank of the river; and he was sorry for the poor fish, especially the little ones; and he told the bad men that they must stop bombing the fish. At first they were angry and said they would do what they liked. But the man was known everywhere to be an upright, honest man, and finally they obeyed him and set off no more bombs in the river.
不过,河边住着一个男人,他可怜这些鱼,尤其是那些小鱼。他告诉那些坏人,不许再炸鱼了。起初他们很生气,说想干什么就干什么。但这个人正直诚实,远近闻名,最后他们还是听了他的话,不再往河里扔炸弹了。
用《南美丛林故事》学英语
- 适合A2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:A2 级别的短篇,读完分级读物后的第一本真正的英文书。
- 2,643个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《南美丛林故事》可以免费读英文版吗?
可以。《南美丛林故事》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《南美丛林故事》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《南美丛林故事》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《南美丛林故事》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





