
巴克是一只强壮的家犬,被人从舒适的家中偷走,卖到克朗代克淘金热中拉雪橇的艰苦生活里。在适应冰雪、饥饿和对手的过程中,他发现了把自己引向荒野的本能。描写生动,句子简单有力,是适合各个水平学习者的经典读物。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
“Yep, has fits,” the man said, hiding his mangled hand from the baggageman, who had been attracted by the sounds of struggle. “I’m takin’ ’m up for the boss to ’Frisco. A crack dog-doctor there thinks that he can cure ’m.”
「没错,它有抽搐的毛病,」那人说着,把那只被咬得血肉模糊的手藏到身后,不让行李员看见。行李员是被扭打的声音引过来的。「我替老板把它送到旧金山去。那边有位高明的狗医生,说能治好它。」
用《野性的呼唤》学英语
- 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 4,795个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《野性的呼唤》可以免费读英文版吗?
可以。《野性的呼唤》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《野性的呼唤》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《野性的呼唤》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《野性的呼唤》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





