《铁蹄》是一部反乌托邦小说，以未来手稿的形式呈现。它记录了美国寡头暴政的兴起以及工人阶级注定失败的抵抗。在政治动荡中，一段爱情故事通过一位特权女性的视角展开。伦敦有力的文笔和清晰的论述适合对历史和政治感兴趣的高级英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
[3] With all respect to Avis Everhard, it must be pointed out that Everhard was but one of many able leaders who planned the Second Revolt. And we to-day, looking back across the centuries, can safely say that even had he lived, the Second Revolt would not have been less calamitous in its outcome than it was.
尽管对阿维斯·埃弗哈德怀有敬意，仍须指出，埃弗哈德不过是筹划第二次起义的众多干练领袖之一。而我们今天，隔着几个世纪回望，可以稳妥地说，即便他当时活着，第二次起义的结局也不会比它实际所是的更为惨烈。
用《铁蹄》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 8,640个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《铁蹄》可以免费读英文版吗？
可以。《铁蹄》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《铁蹄》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《铁蹄》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《铁蹄》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
