一名男子讲述他如何在狂欢节期间将一位旧友诱入地下墓穴，意图为一次未言明的侮辱复仇。故事通过生动的描写和冷静的第一人称叙述营造悬念，平静语调下隐藏着黑暗动机。篇幅短小，词汇丰富，适合喜欢哥特氛围的英语学习者挑战。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
It must be understood that neither by word nor deed had I given Fortunato cause to doubt my good will. I continued, as was my wont, to smile in his face, and he did not perceive that my smile now was at the thought of his immolation.
必须明白，我无论言语还是行动，都未曾让福图纳托有理由怀疑我的善意。我照旧一如既往，当着他的面微笑，而他并未察觉，我此刻的微笑，是因为想到他的献祭。
用《一桶白葡萄酒》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的短篇，读完分级读物后的第一本真正的英文书。
- 794个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《一桶白葡萄酒》可以免费读英文版吗？
可以。《一桶白葡萄酒》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《一桶白葡萄酒》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《一桶白葡萄酒》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《一桶白葡萄酒》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
